БОБРУЧАНЕ ВСЕХ СТРАН, ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ!

**zeav1966** · #**691** 31.10.2007, 21:35

Цитата:

Сообщение от Lemel'

Зеэв, личная просьба. Позарез нужна фотография некоего Арье Лондона, редактора передач на идиш "Кол Исраэль". Если получится, то сбрось на "мыло"
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи]
Кстати. Если станешь премьером, я подумаю-подумаю и перееду в Эрец.

Lemel, данная личность мне не незнакома. Попробую, хотя не всё так просто. Скажи он действующий редактор "Коль Исраэль" или редактор раздела на идишь?
Спасибо за респект, но политика дело грязное - в премьеры не стремлюсь. Зачем мне этот цорес?

**Lemel'** · #**692** 01.11.2007, 09:03

Цитата:

Сообщение от zeav1966

Lemel, данная личность мне не незнакома. Попробую, хотя не всё так просто. Скажи он действующий редактор "Коль Исраэль" или редактор раздела на идишь?
Спасибо за респект, но политика дело грязное - в премьеры не стремлюсь. Зачем мне этот цорес?

1. Редактор раздела на идиш.
2. Ладно, раз ты решил не идти в премьеры, пусть так и будет. Не возражаю.
Кстати. Скачал я недавно песню "Хайялим алмоним". Жаль, что ничего не понимаю, а за душу взяло. Как переводится это название?

**zeav1966** · #**693** 01.11.2007, 09:29

Цитата:

Сообщение от Lemel'

1. Редактор раздела на идиш.
2. Ладно, раз ты решил не идти в премьеры, пусть так и будет. Не возражаю.
Кстати. Скачал я недавно песню "Хайялим алмоним". Жаль, что ничего не понимаю, а за душу взяло. Как переводится это название?

Да я уже занялся поиском в плотную. Пробежался по некоторым сайтам, но пока фото не нашёл. Арье Лондон заведующий и ведущий цикла трансляций радио " Коль Исраэль" ( "Голос Израиля" ) на идыш. Есть не много информации, но фото пока нет.
" Хаялим альмоним" - в переводе на русский - "Неизвестные солдаты". Песня мне тоже не знакома, может кто-нибудь из форумчан её слышал?

**yanik** · #**694** 01.11.2007, 15:15

Цитата:

Сообщение от Lemel'

1. Редактор раздела на идиш.
2. Ладно, раз ты решил не идти в премьеры, пусть так и будет. Не возражаю.
Кстати. Скачал я недавно песню "Хайялим алмоним". Жаль, что ничего не понимаю, а за душу взяло. Как переводится это название?

зеев,жалко,что не хочешь в политику,мы бы быстро навели там порядок!

**zeav1966** · #**695** 01.11.2007, 15:28

Цитата:

Сообщение от yanik

зеев,жалко,что не хочешь в политику,мы бы быстро навели там порядок!

Ответ см. в теме "Политика".

**Lemel'** · #**696** 02.11.2007, 05:16

Цитата:

Сообщение от zeav1966

Да я уже занялся поиском в плотную. Пробежался по некоторым сайтам, но пока фото не нашёл. Арье Лондон заведующий и ведущий цикла трансляций радио " Коль Исраэль" ( "Голос Израиля" ) на идыш. Есть не много информации, но фото пока нет.
" Хаялим альмоним" - в переводе на русский - "Неизвестные солдаты". Песня мне тоже не знакома, может кто-нибудь из форумчан её слышал?

Могу прислать. У меня есть песни ЦАХАЛа в mp3. Если пришлю - сделаешь краткий перевод, лады?

**zeav1966** · #**697** 03.11.2007, 11:05

Цитата:

Сообщение от Lemel'

Могу прислать. У меня есть песни ЦАХАЛа в mp3. Если пришлю - сделаешь краткий перевод, лады?

Lemel, сделать перевод песни хоть и краткий, не такая уж простая вещь. Особенно с иврита на русский. Тут не один час посидеть надо, но ты меня извини со временем не всегда бывает достаток. Не обижайся, но в оригинале каждая вещь лучше.

**Lemel'** · #**698** 08.11.2007, 04:47

Цитата:

Сообщение от zeav1966

Lemel, сделать перевод песни хоть и краткий, не такая уж простая вещь. Особенно с иврита на русский. Тут не один час посидеть надо, но ты меня извини со временем не всегда бывает достаток. Не обижайся, но в оригинале каждая вещь лучше.

Ладно. А песня хороша!!! Суровая такая, проникновенная. Я без шуток. Вот те, которые посвящены бригадам "Голани", "Гивати", чему-то 202-му и 7-му не звучат. Кейф получил от песни о милуиме (что такое милуим, я знаю).
Слушай, а твоя мама песни в исполнении Бейбутова любит? Она ведь бакинка.

**zeav1966** · #**699** 08.11.2007, 21:47

Цитата:

Сообщение от Lemel'

Ладно. А песня хороша!!! Суровая такая, проникновенная. Я без шуток. Вот те, которые посвящены бригадам "Голани", "Гивати", чему-то 202-му и 7-му не звучат. Кейф получил от песни о милуиме (что такое милуим, я знаю).
Слушай, а твоя мама песни в исполнении Бейбутова любит? Она ведь бакинка.

Lemel, мама жены и сама жена бакинки. Я точно не знаю, тёща в гостях у сестры. Когда вернётся, спрошу.

**Lemel'** · #**700** 13.11.2007, 05:02

Цитата:

Сообщение от zeav1966

Lemel, мама жены и сама жена бакинки. Я точно не знаю, тёща в гостях у сестры. Когда вернётся, спрошу.

Насчет жены и тещи я и так знаю. Но по-моему, ты в свое время здесь на форуме указывал, что отец твой бобруйчанин, а мать бакинка. Или это мне приснилось?
Ладно, это неважно. Ежели захотят, сбрось пустое "мыло" на адрес
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи]
У нас тут траур. Твой земляк (из Ашдода) и наш старый друг Миша Цвейбель скончался на 62-м году жизни. И телефона ихнего не знаю, чтобы позвонить! Жаль парня!

**zeav1966** · #**701** 13.11.2007, 20:45

Цитата:

Сообщение от Lemel'

Насчет жены и тещи я и так знаю. Но по-моему, ты в свое время здесь на форуме указывал, что отец твой бобруйчанин, а мать бакинка. Или это мне приснилось?
Ладно, это неважно. Ежели захотят, сбрось пустое "мыло" на адрес
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи]
У нас тут траур. Твой земляк (из Ашдода) и наш старый друг Миша Цвейбель скончался на 62-м году жизни. И телефона ихнего не знаю, чтобы позвонить! Жаль парня!

Lemel, прими моё соболезнование в связи с кончиной твоего друга, да благославенна будет его память. Я постараюсь, найти его телефон. Но если бы ты дал мне его адрес, или хотябы улицу. Мне было бы легче это сделать. Я боюсь, что может быть несколько семей с такой фамилией.
Моя мать бобруйчанка, но ничего страшного. Пошлю тебе своё мыло, тёща да и жена не прочь послушать песни Рашида Бейбутова. Заранее спасибо. У нас кроме Боки, здесь почти ничего из бакинских певцов нет. Появляйся не пропадай.
Да совсем забыл, телефон твоего покойного друга может быть записан на имя его жены, а как её зовут?

**Lemel'** · #**702** 14.11.2007, 08:15

Цитата:

Сообщение от zeav1966

Lemel, прими моё соболезнование в связи с кончиной твоего друга, да благославенна будет его память. Я постараюсь, найти его телефон. Но если бы ты дал мне его адрес, или хотябы улицу. Мне было бы легче это сделать. Я боюсь, что может быть несколько семей с такой фамилией.
Моя мать бобруйчанка, но ничего страшного. Пошлю тебе своё мыло, тёща да и жена не прочь послушать песни Рашида Бейбутова. Заранее спасибо. У нас кроме Боки, здесь почти ничего из бакинских певцов нет. Появляйся не пропадай.
Да совсем забыл, телефон твоего покойного друга может быть записан на имя его жены, а как её зовут?

Была Маргаритой, скорее всего имя не поменяла.
Бедная женщина, она ведь и без того после инсульта парализована, так еще и это...

Profesora · #**703** 22.11.2007, 22:14

Вот сразу чувствуется, что зашла на форум Бобруйска: тут вам и политика, и попытки решить свои проблемы за счет других, и справка по израильским городам и т.д. и т.п. Хайм-град, одним словом. И испытала я огромное чувство гордости за те 17 лет, что прожила в этой замечательной Еврейской автономии на территории РБ. Не подумайте ничего дурного, я по-доброму... Видели бы Вы кубаноидов, это, really, зверюги!

**yanik** · #**704** 22.11.2007, 22:56

Цитата:

Сообщение от Profesora

Вот сразу чувствуется, что зашла на форум Бобруйска: тут вам и политика, и попытки решить свои проблемы за счет других, и справка по израильским городам и т.д. и т.п. Хайм-град, одним словом. И испытала я огромное чувство гордости за те 17 лет, что прожила в этой замечательной Еврейской автономии на территории РБ. Не подумайте ничего дурного, я по-доброму... Видели бы Вы кубаноидов, это, really, зверюги!

кубаноиды,а кто такие?

да, у нас тут свое государство,ну и что?вам не нравится?...

**zeav1966** · #**705** 22.11.2007, 23:04

Цитата:

Сообщение от yanik

кубаноиды,а кто такие?

да, у нас тут свое государство,ну и что?вам не нравится?...

Не спеши, дай человеку высказаться.
Сделаем, как у нас положено, сначала выслушаем.

Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)