БОБРУЧАНЕ ВСЕХ СТРАН, ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ!

[Lemel']

Сообщение от zeav1966

Вот видишь, с наших спроса нет. Я думаю есть спрос, как и тогда был спрос с "марокаим".
А на счёт главы государства - Израиль, то я туда не лезу, мне и так нормально живётся. За чем мне этот цорес на голову?

Зеэв, личная просьба. Позарез нужна фотография некоего Арье Лондона, редактора передач на идиш "Кол Исраэль". Если получится, то сбрось на "мыло"
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи]
Кстати. Если станешь премьером, я подумаю-подумаю и перееду в Эрец.

[zeav1966]

Сообщение от Lemel'

Зеэв, личная просьба. Позарез нужна фотография некоего Арье Лондона, редактора передач на идиш "Кол Исраэль". Если получится, то сбрось на "мыло"
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи]
Кстати. Если станешь премьером, я подумаю-подумаю и перееду в Эрец.

Lemel, данная личность мне не незнакома. Попробую, хотя не всё так просто. Скажи он действующий редактор "Коль Исраэль" или редактор раздела на идишь?
Спасибо за респект, но политика дело грязное - в премьеры не стремлюсь. Зачем мне этот цорес?

[Lemel']

Сообщение от zeav1966

Lemel, данная личность мне не незнакома. Попробую, хотя не всё так просто. Скажи он действующий редактор "Коль Исраэль" или редактор раздела на идишь?
Спасибо за респект, но политика дело грязное - в премьеры не стремлюсь. Зачем мне этот цорес?

1. Редактор раздела на идиш.
2. Ладно, раз ты решил не идти в премьеры, пусть так и будет. Не возражаю.
Кстати. Скачал я недавно песню "Хайялим алмоним". Жаль, что ничего не понимаю, а за душу взяло. Как переводится это название?

[zeav1966]

Сообщение от Lemel'

1. Редактор раздела на идиш.
2. Ладно, раз ты решил не идти в премьеры, пусть так и будет. Не возражаю.
Кстати. Скачал я недавно песню "Хайялим алмоним". Жаль, что ничего не понимаю, а за душу взяло. Как переводится это название?

Да я уже занялся поиском в плотную. Пробежался по некоторым сайтам, но пока фото не нашёл. Арье Лондон заведующий и ведущий цикла трансляций радио " Коль Исраэль" ( "Голос Израиля" ) на идыш. Есть не много информации, но фото пока нет.
" Хаялим альмоним" - в переводе на русский - "Неизвестные солдаты". Песня мне тоже не знакома, может кто-нибудь из форумчан её слышал?

[Lemel']

Сообщение от zeav1966

Да я уже занялся поиском в плотную. Пробежался по некоторым сайтам, но пока фото не нашёл. Арье Лондон заведующий и ведущий цикла трансляций радио " Коль Исраэль" ( "Голос Израиля" ) на идыш. Есть не много информации, но фото пока нет.
" Хаялим альмоним" - в переводе на русский - "Неизвестные солдаты". Песня мне тоже не знакома, может кто-нибудь из форумчан её слышал?

Могу прислать. У меня есть песни ЦАХАЛа в mp3. Если пришлю - сделаешь краткий перевод, лады?

[zeav1966]

Сообщение от Lemel'

Могу прислать. У меня есть песни ЦАХАЛа в mp3. Если пришлю - сделаешь краткий перевод, лады?

Lemel, сделать перевод песни хоть и краткий, не такая уж простая вещь. Особенно с иврита на русский. Тут не один час посидеть надо, но ты меня извини со временем не всегда бывает достаток. Не обижайся, но в оригинале каждая вещь лучше.

[Lemel']

Сообщение от zeav1966

Lemel, сделать перевод песни хоть и краткий, не такая уж простая вещь. Особенно с иврита на русский. Тут не один час посидеть надо, но ты меня извини со временем не всегда бывает достаток. Не обижайся, но в оригинале каждая вещь лучше.

Ладно. А песня хороша!!! Суровая такая, проникновенная. Я без шуток. Вот те, которые посвящены бригадам "Голани", "Гивати", чему-то 202-му и 7-му не звучат. Кейф получил от песни о милуиме (что такое милуим, я знаю).
Слушай, а твоя мама песни в исполнении Бейбутова любит? Она ведь бакинка.

[yanik]

Сообщение от Lemel'

1. Редактор раздела на идиш.
2. Ладно, раз ты решил не идти в премьеры, пусть так и будет. Не возражаю.
Кстати. Скачал я недавно песню "Хайялим алмоним". Жаль, что ничего не понимаю, а за душу взяло. Как переводится это название?

зеев,жалко,что не хочешь в политику,мы бы быстро навели там порядок!

[zeav1966]

Сообщение от yanik

зеев,жалко,что не хочешь в политику,мы бы быстро навели там порядок!

Ответ см. в теме "Политика".