Эндрю Нортон. Саргассы в космосе.

[yanik]

Андрэ Нортон

Саргассы в космосе
(1955 г.)

Серия: Королева Солнца - #1 [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи]



Аннотация

Книга «Саргассы в космосе», вышедшая в свет в середине 60-х, произвела настоящий фурор среди любителей приключенческой фантастики. Роман был канонизирован как классический образец «американской космической фантастики 50-х годов», стал легендой и оставался ею больше двадцати лет. И мало кому было известно, что легенду создали два неизвестных переводчика С. Бережков и С. Витин, известные всему миру как братья Стругацкие. Затем вспыхивает звезда Джона Уиндема. И снова русскую версию романа «День триффидов» создали Аркадий и Борис Стругацкие… Андрэ Нортон, Джон Уиндем, Хол Клемент – в пантеон российских классиков мировой фантастики их всех ввело волшебное перо братьев Стругацких. [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи]

[yanik]

Евгений Войскунский, Исай Лукодьянов. Экипаж "Меконга"§

-----------------------------------------------------------------------
М., Детгиз, 1962.
OCR & spellcheck by HarryFan, 15 December 2000
-----------------------------------------------------------------------

Книга о новейших фантастических открытиях
и старинных происшествиях, о тайнах вещества
и о многих приключениях на суше и на море


Я умру, если не увижу Каспийское море
А.Гумбольдт



¶ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. РТУТНОЕ СЕРДЦЕ§

Чтобы воздействовать на неведомое вещество, которое вы
хотите подчинить неведомой силе, мы должны сначала изучить
это вещество.
О.Бальзак, "Шагреневая кожа"


¶1. СТРАННОЕ СОБЫТИЕ НА БОРТУ ТЕПЛОХОДА "УЗБЕКИСТАН"§

- Знаете, не надо кораблекрушений. Пусть будет без
кораблекрушения. Так будет занимательнее. Правильно?
И.Ильф, Е.Петров, "Как создавался Робинзон"

Приятно начать приключенческий роман с кораблекрушения. Допустим, так:
"Раздался страшный скрежет, и трехмачтовый барк "Аретуза", шедший с грузом копры с Новых Гебрид, резко накренился. Бушующие волны перекатывались через..." - и так далее.
Преодолев столь естественное искушение, авторы решили иным образом начать свое правдивое повествование. Однако, желая во всем следовать хорошему тону, они торжественно обещают устроить в ходе дальнейших событий небольшое кораблекрушение.
А теперь - к делу.
Итак, в один прекрасный летний день теплоход "Узбекистан" шел по Каспийскому морю, приближаясь к крупному приморскому городу. Время было послеобеденное, прогулочная палуба пустовала. Лишь двое сидели в шезлонгах, защищенных тентом от палящего солнца: мужчина в клетчатом костюме зеленоватого цвета и пожилая дама в пенсне, углубившаяся в томик "Военных приключений".
Не будем тревожить пожилую даму. Давайте поближе познакомимся с Николаем Илларионовичем Опрятиным, которому предстоит сыграть немаловажную роль в нашем повествовании.
Это подтянутый сухощавый человек лет под сорок. У него энергичное лицо с высоким лбом, переходящим в тщательно замаскированную лысину, с тонкими губами и костистым подбородком. Гладко выбритые щеки и запах тройного одеколона создают впечатление, будто он только что вышел из парикмахерской.
Николай Илларионович не имел пагубной привычки спать после обеда. Развалясь в шезлонге, он смотрел на широкую пенную дорожку за кормой теплохода. Справа тянулся берег - желтовато-серая полоска над синей водой, - и уже был виден длинный холмистый остров, прикрывавший вход в бухту. [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи]

[Dilishans]

Круто сказано.