БОбРУЙСКУ 620 ЛЕТ. Любительские фото города сегодня

[bobr55]

[QUOTE=hardhore;19589]hi, i life in germany and have a question.
is someone life in bobruisk? i need help, i need a photo from a grave from someone, he is fallen in bobruisk. please write to me my adress is [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи]
i can three langues, german, russian and english, also write me, please.[/QUOT

Вот так перевёл ПРОМТ-7
привет, я жизнь в Германии и имею вопрос. кто - то жизнь в Бобруйске? я нуждаюсь в помощи, я нуждаюсь в фотографии от могилы от кого - то, он падается в Бобруйске. пожалуйста напишите мне, мой адрес - [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи], который я могу три языка, немецкий язык, русский язык и английский язык, также писать мне, пожалуйста.

[hardhore]

thanks for translate, i would to write russian but i dont have a Cyrillic-keys on my notebook. So write in this Forum and i read this too.

[vitja-knd]

Сообщение от hardhore

thanks for translate, i would to write russian but i dont have a Cyrillic-keys on my notebook. So write in this Forum and i read this too.

Какую могилу тебе сфотографировать? Где она? На каком кладбище? Кто похоронен? Когда? Пиши по русски или английски - английский проще перевести, поможем.

[bobr55]

Сообщение от hardhore

thanks for translate, i would to write russian but i dont have a Cyrillic-keys on my notebook. So write in this Forum and i read this too.

А это перевод -- спасибо за переводят, я, чтобы написать, что русский язык, но я не имею Кириллических ключей на моем портативном компьютере. Так что напишите на этом Форуме, и я читал это также.

[vitja-knd]

Сообщение от bobr55

А это перевод -- спасибо за переводят, я, чтобы написать, что русский язык, но я не имею Кириллических ключей на моем портативном компьютере. Так что напишите на этом Форуме, и я читал это также.

Узнай что етому Гансу надо, Бобер, ты один его понимаешь. Как я понял ищет какую-то могилу в Бобруйске? Помочь можно, пускай объяснит толком где и когда. Насколько я помню из немецких захоронений времен 1941-1944 у нас только сквер у перекрёстка улиц Советской и Социалистической. Но внешне это всего-лишь сквер, там нет памятного знака.
В городе на сегодняшний день шесть кладбищ, 1) Русское на Минской, 2) Еврейское на Минской, 3) Старообрядческое в Назаровке (возле Фандока), 4)Старообрядческое на Форштадте, это из старых. Из новых, 5)Городское смешанное кладбище в Ломах (Мозырьское направление), 6)Городское смешанное в Березовичах (за Киселевичами), где сейчас в основном и совершаются захоронения.
Кроме этих основных 6-ти, существует несколько небольших погостов (православных в основном) в пригородах, которые сейчас вошли в состав города, это кладбище 7)в Титовке; 8)в Еловиках; 9)в Луках.

Возможно что-то пропустил.

[zeav1966]

Сообщение от bobr55

А это перевод -- спасибо за переводят, я, чтобы написать, что русский язык, но я не имею Кириллических ключей на моем портативном компьютере. Так что напишите на этом Форуме, и я читал это также.

bobr суров ты, однако как сканер переводишь.

Человек пишет: " Спасибо за перевод, для того чтобы мне написать по русски, я не имею программы с Кириллицей на моём ноутбуке. Так сообщите об этом на Форуме, а я прочту". Остаётся узнать, что он прочтёт?