Форум города Бобруйска

Форум города Бобруйска (https://bobruisk.org/forums/index.php)
-   О городе (https://bobruisk.org/forums/forumdisplay.php?f=19)
-   -   Самые известные люди Бобруйска за всю историю города (https://bobruisk.org/forums/showthread.php?t=1396)

bratim 17.10.2007 21:43

Цитата:

Сообщение от zeav1966 (Сообщение 9447)
Ещё тренер многократных чемпионов Белоруссии по футболу и хокею команды "Шинник" - Штейнбух.


Я помню Яшу

zeav1966 17.10.2007 21:48

Цитата:

Сообщение от bratim (Сообщение 10782)
Я помню Яшу

Тогда Вы Бобруйчанин.

bratim 17.10.2007 21:50

Цитата:

Сообщение от vinp (Сообщение 9574)
Харьков - город победившего быдла!!!
http://rus.tvnet.lv/news/news/abroad....php?id=196275

Для инженера телевидения и радиовещания такие выражения про Харьков совершенно не к лицу

bratim 17.10.2007 21:56

Цитата:

Сообщение от алена (Сообщение 9990)
если теме об известностях,то мой дед-по фомилии марголин , был известной личностью(в положительном смысле),особенно среди еврейской общины,поскольку за его рекомендацией еще до войны всякими путями-непутями помогали эмигрировать в израиль.с ним вместе был некто по фамилии-чарна.

А я учился с Ленькой Марголиным в 10 школе

zeav1966 17.10.2007 22:00

Цитата:

Сообщение от bratim (Сообщение 10787)
Для инженера телевидения и радиовещания такие выражения про Харьков совершенно не к лицу

Не обращайте на него внимания, он ещё и рабочий класс так называет.

bratim 17.10.2007 22:03

В Бобруйске не было Дворца пионеров, а был Дом пионеров.

bratim 17.10.2007 22:10

Цитата:

Сообщение от zeav1966 (Сообщение 10785)
Тогда Вы Бобруйчанин.

Учились вместе в 10 школе в пятидесятых годах. Яша был авторитет среди одноклассников.

zeav1966 17.10.2007 22:14

Цитата:

Сообщение от bratim (Сообщение 10799)
Учились вместе в 10 школе в пятидесятых годах. Яша был авторитет среди одноклассников.

Не буду спорить. Так значит я в Вас не ошибся, назвав Боруйчанином.

bratim 17.10.2007 22:16

Цитата:

Сообщение от lebo (Сообщение 9412)
Для начала ...

Изя - банщик из бани на Карлуше. Фамилию не помню.Знал всех постоянных клиентов бани и все знали его.

Малкин - портной высшего класса. Чаще всего ему заказывали брюки.

Аксельрод - тренер по боксу. Подготовил много чемпионов. Да и просто воспитывал мужской характер у подростков, занимавшихся у него в секции.

Кацнельсон - столяр экстра-класса. Мастерил великолепные табуреты.

Левин Рома - известный парикмахер из салона на площади.

Городкин Хацель - таксист и нестандартный человек.

Вольфсон - преподаватель немецкого языка. Была в группе переводчиков на Нюрнбергском процессе.

........

Вспомните тех с кем Вы постоянно общались и кто был известен всему городу или в какой-то его части. Кто был профессионалом или просто необычным человеком.

Кстати, можно вспомнить и коллективы, удивившие чем-то.

Например: гастролировала по СССР группа "Альбатрос" с великолепными музыкантами, солистами с джазовыми голосами и с супераппаратурой.
Представлялись как артисты несуществующей Бобруйской филармонии. Легендарные группы 60-70х, которые и сейчас на слуху, им в подметки не годились. Может кто-то знает их имена и дальнейшую судьбу.



А что Борис Лукич Крюков вместе с Сашкой Мельниковым не известные люди Бобруйска? Лукич до сих пор живет в Бобруйске. Где теперь Толя Махтюк, этот бобруйский геракл?

zeav1966 17.10.2007 22:19

Цитата:

Сообщение от bratim (Сообщение 10802)
А что Борис Лукич Крюков вместе с Сашкой Мельниковым не известные люди Бобруйска? Лукич до сих пор живет в Бобруйске. Где теперь Толя Махтюк, этот бобруйский геракл?

Что-то никого не помню, а может все они были известны после 1991 года, но я тогда уже уехал.

vinp 17.10.2007 23:39

Цитата:

Сообщение от bratim (Сообщение 10787)
Для инженера телевидения и радиовещания такие выражения про Харьков совершенно не к лицу

http://rus.tvnet.lv/news/news/abroad....php?id=196275
Жмите на ссылку, а я же оправдываться даже и не собираюсь, потому как прав.

bratim 21.10.2007 16:57

Мельников был тренером по спортивной гимнастике в единственном тогда ФИЗКАБе (если не считать школьные спортзалы) на углу Социалки и Бахарева. Борис Лукич Крюков выпускник Минского института физкультуры, мастер спорта по спортивной гимнастике, был зам председателя Бобруйского спортобщества "Спартак", теперь на пенсии торгует автозапчастями. В шестидесятые годы их карьера закончилась.

vinp 25.10.2007 16:25

Возможно я сейчас ошибусь в фактах, очень хочу чтобы меня поправили.
Я бы вспомнил только двух бобруйчан. Сам я их не знал, но на нашу семью они имели огромное значение!!!
Когда-то в деревне Воротынь училась моя мама. К ним по распределению приехал один из двух учителей. То-ли Марон, то-ли Рохлин. Она помнит его всю жизнь с уважением. Именно за знания по физике, позже она стала учителем физики. Долгие годы эти два учителя преподавали во второй школе.
Я же по книжке, кажись, братьев Маронов решал задачи по физике при подготовке к поступлению в вуз.

lilek 25.10.2007 17:46

Xasdan Mixail Markovich so svoim drugom Ratnerom(uvyi ne pomnu imya otchestvo) yavlyautsya avtorami odnogo iz uchebnikov Lesotexnikuma.

vinp 25.10.2007 17:48

Цитата:

Сообщение от lilek (Сообщение 11837)
Xasdan Mixail Markovich so svoim drugom Ratnerom(uvyi ne pomnu imya otchestvo) yavlyautsya avtorami odnogo iz uchebnikov Lesotexnikuma.

А вы не хотите попробовать использовать это http://www.translit.ru/
Не обижайтесь, ужасно трудно вас читать.

lilek 25.10.2007 17:54

Цитата:

Сообщение от vinp (Сообщение 11838)
А вы не хотите попробовать использовать это http://www.translit.ru/
Не обижайтесь, ужасно трудно вас читать.

Sorry,u menya gluchit komp!

Lemel' 29.10.2007 02:25

Гордость Бобруйска
 
Шая Глуховский, уроженец Бобруйска Могилевской губернии, был Нобелевским лауреатом по физике. Его отец увез семью в Штаты и дал всем трем сыновьям отличное образование.

vitja-knd 29.10.2007 20:56

Моше Даян ( Миша Даин) герой Советского Союза, генерал, первый сталинский посол в Израиле и по совместительству первый министр обороны - тоже бобруйчанит:D

лора 29.10.2007 21:33

Цитата:

Сообщение от vitja-knd (Сообщение 12108)
Моше Даян ( Миша Даин) герой Советского Союза, генерал, первый сталинский посол в Израиле и по совместительству первый министр обороны - тоже бобруйчанит:D

http://www.peoples.ru/military/general/dayan/index.html

Lemel' 30.10.2007 02:30

Цитата:

Сообщение от vitja-knd (Сообщение 12108)
Моше Даян ( Миша Даин) герой Советского Союза, генерал, первый сталинский посол в Израиле и по совместительству первый министр обороны - тоже бобруйчанит:D

Бобруйчанином был его папа, а сам Моше родился уже в Эрец. Уже по этой причине он никак не мог стать первым сталинским послом в Израиле и Героем Советского Союза. Кстати, министром обороны он стал только перед самой Шестидневной войной, т.е. в 67-м году. С 48-го по 67-й год в Израиле сменилось немало министров обороны, так что был он далеко не первым министром обороны.
Двойка, Виктор!

лора 30.10.2007 08:40

Цитата:

Сообщение от Lemel' (Сообщение 12131)
Бобруйчанином был его папа, а сам Моше родился уже в Эрец. Уже по этой причине он никак не мог стать первым сталинским послом в Израиле и Героем Советского Союза. Кстати, министром обороны он стал только перед самой Шестидневной войной, т.е. в 67-м году. С 48-го по 67-й год в Израиле сменилось немало министров обороны, так что был он далеко не первым министром обороны.
Двойка, Виктор!

У Вас есть данные , что Китайгородский Шмуэль родился в Бобруйске?

Lemel' 31.10.2007 02:32

Цитата:

Сообщение от лора (Сообщение 12137)
У Вас есть данные , что Китайгородский Шмуэль родился в Бобруйске?

Об этом написано в книге "!Генерал".

Lemel' 31.10.2007 02:35

Гверед Лора, прошу прощения за оффтопик, но... не осталась ли у Вас в Бобруйске родственница или подруга, имеющая e-mail? Оч-чень надо!!! Моя супруга мне на голове уже плешь проела, а ведь такая шевелюра была!

лора 31.10.2007 10:52

Цитата:

Сообщение от Lemel' (Сообщение 12188)
Об этом написано в книге "!Генерал".

Если можно, пожалуйста автора книги,
подруги с имелем к сожалению нет в Бобруйске.

Lemel' 01.11.2007 08:01

Цитата:

Сообщение от лора (Сообщение 12204)
Если можно, пожалуйста автора книги,
подруги с имелем к сожалению нет в Бобруйске.

Автора сейчас не помню, завтра получите. А могу в принципе и саму книгу переслать. Киньте в таком разе пустой постинг по адресу leonidp@list.ru, а я в ответ пришлю файлы (трехтомник).

А насчет подруги - очень жаль. Без получения информации моя жена в Бобруйск даже не соберется.

zeav1966 01.11.2007 22:33

Lemel и Лора. Какая разница откуда его отец. Сам Моше Даян не уроженец Бобруйска и поставим в споре точку. Согласны?

Lemel' 02.11.2007 03:13

Цитата:

Сообщение от zeav1966 (Сообщение 12346)
Lemel и Лора. Какая разница откуда его отец. Сам Моше Даян не уроженец Бобруйска и поставим в споре точку. Согласны?

Я - за.

кот 11.11.2007 10:52

Люди, которые запомнились..
 
На углу улиц Пушкина и Дзержинской продавал газированную воду Динабурский. Он жил в доме по ул. Дзержинского напротив остановки троллейбуса. У него не было правой ноги и был деревянный протез. Запомнился тем, что очень оригинально мешал ложечкой, когда наливал воду с сиропом. Всегда был в чистой, белой ситцевой курточке. У него ещё были два сына: Арон. А второго забыл. Занимались не очень хорошими делами.

artur 12.11.2007 03:20

Цитата:

Сообщение от кот (Сообщение 13139)
На углу улиц Пушкина и Дзержинской продавал газированную воду Динабурский. Он жил в доме по ул. Дзержинского напротив остановки троллейбуса. У него не было правой ноги и был деревянный протез. Запомнился тем, что очень оригинально мешал ложечкой, когда наливал воду с сиропом. Всегда был в чистой, белой ситцевой курточке. У него ещё были два сына: Арон. А второго забыл. Занимались не очень хорошими делами.

хорошими - нехорошими,но известные люди

кот 16.11.2007 20:10

Собака никогда не может быть другом: ни за деньги, ни бесплатно. Это хищное животное.

гарик 17.11.2007 01:28

ДА НЕТ\\

lebo 23.11.2007 00:08

Люди чести и долга
 
Сколько в городе было специалистов по медицине, которых и в "столицах" не найдешь и за границей, в те времена. Они спасали людей в условиях отсутствия хорошего оборудования и медикаментов.
Вспомнился врач-отоларинголог (как раньше называли: врач ухо-горло-нос), работавший в больнице - Гельфанд (имя не помню). Специалист в своей области, что сегодня, к сожалению, редкость.
Жаль, не помню имен врачей-инфекционистов спасших мне жизнь в подростковом возрасте во время заражения редкой болезнью.
Можно вспомнить также и стоматологов из детской поликлиники на Советской - пломбы стояли десятилетия.
И очень, очень многих врачей, фельдшеров, медсестер и т.д.
Огромное им СПАСИБО!!!

simon 23.11.2007 14:54

Когда то работал в горбольнице долгие годы Беленький, а потом там же работал до пенсии в приёмном покое его сын.
Ещё был известный человек Меер Фаер. Занимался благотворительностью. Перевозил на велосипеде кости погибших во время войны , (там где строили Шинный к- т) - на гор. кладбище.

zeav1966 23.11.2007 17:35

Цитата:

Сообщение от simon (Сообщение 14101)
Когда то работал в горбольнице долгие годы Беленький, а потом там же работал до пенсии в приёмном покое его сын.
Ещё был известный человек Меер Фаер. Занимался благотворительностью. Перевозил на велосипеде кости погибших во время войны , (там где строили Шинный к- т) - на гор. кладбище.

Меир Фаер, дедушка известного в 80-90 годах музыканта и ведущего свадеб Рафика.
Работал часовым мастером, жил в районе бани на Карла Маркса. Являлся организатором захоронения останков евреев замученых в годы второй мировой войны, а также памятника в память о них, при входе на еврейское кладбище.

Zmicier 24.11.2007 21:47

Герчык Міхаіл (таксама Герчык Майсей), нарадзіўся 07.06.1932 г. у горадзе Бабруйску ў сям'і рабочага.

У час Вялікай Айчыннай вайны разам з маці і малодшым братам быў у эвакуацыі ў калгасе імя Мічурына Нова-Пакроўскага раёна Арэнбургскай (тады Чкалаўскай) вобласці, працаваў у сельскай гаспадарцы. Восенню 1944 г. сям'я вярнулася дадому. Скончыў Менскую педагагічную навучальню (1953), аддзяленне журналістыкі філалагічнага факультэта Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта (1958). Працаваў у піянерскай газеце «Зорька», быў рэдактарам на Беларускім радыё. З 1964 г. - рэдактар выдавецтва «Беларусь», з 1972 г. - старшы рэдактар выдавецтва «Мастацкая літаратура». Сябра СП СССР з 1964 г.

У друку выступае з 1949 г. (верш у газеце «Зорька»). Піша на расейскай і беларускай мовах. Выдаў для дзяцей аповесці «Ветер рвет паутину» (1963), «Портрет Фиделя» (1964), «Повесть о золотой рыбке» (1968), «Солнечный круг» (1970), зборнікі аповесцей і апавяданняў «Земное притяжение» (1965), «Ветка зеленого дерева» (1977), «Дзе жывуць чараўнікі» (1980), «Самое синее небо» (1982). Аўтар раманаў «Отдаешь навсегда» (1970, адзначаны прэміяй на Ўсесаюзным літаратурным конкурсе імя М.Астроўскага), «Обретение надежды» (1976), «Вяртанне да сябе», дакументальна-публіцыстычнай аповесці «Час гаспадароў» (1983), сцэнарыя мастацкага фільма «Научись танцевать» (1985).

Zmicier 24.11.2007 21:55

Дунін-Марцінкевіч Вінцэнт (псеўд. Навум Прыгаворка; 04.02.1808 [паводле інш. звестак 1807] - 29.12.1884), прадстаўнік культурна-асветнай плыні ў грамадскай думцы Беларусі, адзін з пачынальнікаў новай беларускай літаратуры, заснавальнік нацыянальнай драматургіі і тэатра. Нарадзіўся ў фальварку Панюшкавічы (Бабруйскі р-н) у сям'і дробнага шляхціца. Закончыў Бабруйскую павятовую школу (1824). Вучыўся ў Пецярбургскім (ці Віленскім) універсітэце на медыцынскім факультэце. З 1827 служыў у Менскай епархіяльнай кансісторыі, Менскай крымінальнай палаце. У 1840 пакінуў службу, набыў фальварак Люцынка каля г. Івянца. Тут разгарнулася яго культурна-асветная, літаратурная і тэатральная дзейнасць і прайшлі ўсе наступныя гады жыцця. У час паўстання 1863-1864 абвінавачваўся ў распаўсюджванні «шкодных для ўрада» ідэй, быў арыштаваны, знаходзіўся пад следствам, потым выпушчаны пад нагляд паліцыі. Пісаў па-беларуску і па-польску. Творчую дзейнасць пачаў з оперных лібрэта, першыя з якіх не захаваліся. У 1846 у Вільні надрукаваны яго драматычны твор «Сялянка» («Ідылія»; пастаноўка ажыццёўлена ў Менску ў 1852). У 1850-я гады стварыў шэраг паэтычных твораў, вершаваных аповесцей і апавяданняў - «Вечарніцы» і «Гапон» (1855), «Купала» (1856), «Шчароўскія дажынкі» (1857), «Травіца брат-сястрыца» і «Быліцы, расказы Навума» (нап. 1857). Пісаў таксама творы на польскай мове: «Благаславёная сям'я» і «Славяне ў XIX ст.» (1856). У 1859 пераклаў на беларускую мову паэму А.Міцкевіча «Пан Тадэвуш». Арганізаваў тэатральную трупу - першы беларускі тэатр, які наладжваў спектаклі ў Люцынцы, а таксама ў Менску, Бабруйску і інш. месцах. У 1860-1870-я гады напісаў камедыі «Пінская шляхта» і «Залёты». Значная частка яго твораў, у т.л. камедыі, не ўбачылі свету пры жыцці аўтара.



«Жывучы сярод люду, які размаўляе па-беларуску, прасякнуты яго ладам думак, марачы аб долі гэтага братняга племені, анямеўшага ў маленстве ад невуцтва і цемнаты, вырашыў для заахвочвання яго да асветы ў духу яго звычаяў, паданняў і разумовых здольнасцей пісаць на яго ўласнай гаворцы»

Zmicier 24.11.2007 22:00

Зарыцкі Аляксей, нарадзіўся 22.03.1911 г. у гарадскім пасёлку Хоцімск Хоцімскага раёна Магілеўскай вобласці ў сям'і служачага.

У 1928 г. скончыў сярэднюю школу ў Бабруйску, працаваў электраманцёрам на Бабруйскім дрэваапрацоўчым камбінаце. У 1936 г. скончыў Маскоўскі інстытут замежных моў. З 1938 па 1946 г. служыў у Савецкай Арміі. у 1941-1942 гг. удзельнічаў у баях пад Арлом і Масквой, будучы памочнікам начальніка разведаддзела штаба аднаго з паветрана-дэсантных карпусоў. Затым у якасці інструктара армейскага палітаддзела прымаў удзел у баявых аперацыях на Волхаўскім і Ленінградскім франтах. Быў супрацоўнікам, пасля загадчыкам аддзела паэзіі часопіса «Полымя». Сябра СП СССР з 1935 г.

Узнагароджаны двума ордэнамі Айчыннай вайны II ступені і медалямі.

Памёр 29.10.1987 г.

Першы верш надрукаваў у 1927 г., а ў 1932 г. выйшаў першы зборнік вершаў «Эпічныя фрагменты». У пасляваенны час выдаў кнігі паэзіі «Дняпроўскае рэха» (1946), «Арліная крыніца» (1947), «Наш сын» і «Світанскія сады» (1950), «Вершы і паэмы» (1952), «Залатое дно» (1955), «Праз бурныя парогі» (1957), «Пасылка ў рай» (1960), «Размова з сэрцам» (1961), «Вяртанне на зямлю» (1966), «Мая асяніна» і «У дарогу» (1973), «Талоны на бяссмерце» і «Пераклічка гадоў» (1974), «Каля вячэрняга кастра» (1979), «Трывожная госця» (1986). У 1965 г. выдадзена кніга апавяданняў на расейскай мове «Вересковый мед», У 1985 г. - кніга ўспамінаў, крытычных артыкулаў, нарысаў «За словам-падарункам». У 1969 і ў 1981 гг. выйшлі Выбраныя творы ў 2 тамах.

Перакладаў з расейскай, украінскай, летувіскай, нямецкай, польскай, лужыцка-сербскай моў. Асобнымі кнігамі выйшлі зборнік А.Туманяна «Казкі і легенды» (1958), паэма К.Данелайціса «Чатыры пары года» (1961), балада А.Міцкевіча «Свіцязанка» (1976) і кніга выбраных перакладаў «У свет па песні» (1978).

Zmicier 24.11.2007 22:08

Лынькоў Рыгор, нарадзіўся ў 1909 г. на чыгуначнай будцы каля вёскі Старое Сяло Рагачоўскага раёна Гомельскай вобласці ў сям'і чыгуначніка.

З 1922 да 1925 г. жыў у брата (М.Лынькова) у вёсцы Свержань Рагачоўскага раёна, вучыўся ў сямігодцы, пасля ў сярэдняй школе ў Бабруйску, працаваў у хаце-чытальні ў Бабруйскім раёне. Служыў у Чырвонай Арміі. Дэмабілізаваўшыся, працаваў у рэдакцыі газеты «Камуніст» (Бабруйск), у 1936-1941 гг. - адказны сакратар газеты «Літаратура і мастацтва» ў Менску.

Прапаў без вестак у 1941 г. на фронце.

Першую нізку вершаў надрукаваў у 1926 г. у літаратурным зборніку бабруйскай філіі «Маладняка» - «Уздым». Змяшчаў паэтычныя творы ў штомесячніках «Вясна» і «Ударнік» - літаратурных дадатках да газеты «Камуніст» (1928-1931).

Пераклаў на беларускую мову апавяданне Л.Панцялеева «Пакет» (1938), п'есу М.Святлова «Казка» (пастаўлена ў 1941), паасобныя творы ўкраінскіх, грузінскіх, казахскіх, польскіх, нямецкіх, гішпанскіх паэтаў, удзельнічаў у перакладзе «Выбраных твораў» У.Маякоўскага (1940).

Zmicier 24.11.2007 22:10

Маракоў Валер, нарадзіўся 27.03.1909 г. у вёсцы Акалонія (цяпер у межах Менска) у сям'і рабочага.

Працоўны шлях пачаў мулярам. Вучыўся ў Менскім беларускім педагагічным тэхнікуме, у 1934 г. скончыў літаратурна-лінгвістычнае аддзяленне Менскага педагагічнага інстытута. Працаваў настаўнікам у Бабруйску. Быў сябрам «Маладняка». У 1937 г. рэпрэсіраваны. Рэабілітаваны Ваеннай калегіяй Вярхоўнага суда СССР 25.04.1957 г. Сябра СП СССР з 1934 г.

Расстраляны 29.10.1937 г.

Першыя вершы надрукаваў у 1925 г. Выйшлі зборнікі вершаў «Пялёсткі» (1926), «На залатым пакосе» (1927), «Вяршыні жаданняў» (1930), «Права на зброю» (1933), «Лірыка» (1959), «Вяршыні жаданняў» (вершы і паэмы, 1989).

Пераклаў на беларускую мову асобныя творы М.Галоднага, А.Новікава-Прыбоя, П.Тычыны.

Zmicier 24.11.2007 22:12

Мікуліч Барыс, нарадзіўся 19.08.1912 г. у горадзе Бабруйску ў сям'і фельчара.

У 1929 г. скончыў сярэднюю школу і стаў працаваць у рэдакцыі бабруйскай акруговай газеты «Камуніст». Быў сябрам «Маладняка». У 1930 г. пераехаў у Менск. Працаваў у газеце «Літаратура і мастацтва», у Беларускім дзяржаўным выдавецтве. Вучыўся на літаратурных курсах у Маскве (1934-1935). У 1936 г. рэпрэсіраваны. Асуджаны да 10 год пазбаўлення волі. У 1943 г. пераведзены ў катэгорыю ссыльнага. У чэрвені 1947 г. вярнуўся на Беларусь, у лістападзе была знята судзімасць. У красавіку 1949 г. арыштаваны паўторна, высланы ў Сібір. Апошнія гады жыцця прайшлі ў сяле Машукоўка Тасееўскага раёна Краснаярскага краю. Рэабілітаваны ў 1945 г. Сябра СП СССР з 1934 г.

Памёр 17.06.1954 г.

Першыя празаічныя творы надрукаваў у 1927 г. у газеце «Камуніст» (Бабруйск). Аўтар зборнікаў апавяданняў «Удар» (1931), «Чорная вірня» (1931), «Яхант» (1935), аповесцей «Наша сонца» (1932), «Дужасць» (1934), «Дружба» (1936), «Адвечнае» (часопіс «Полымя», 1972), эцюда «Ускраіна» (1932). У «Выбранае» (1959) увайшлі і творы, якія не ўключаліся ў папярэднія кнігі, - аповесці «Цяжкая гадзіна», «Развітанне», «Жыццяпіс Вінцэся Шастака», навела «Гадзюка ў кароне» і апавяданне «Зорка». У 1985 г. выйшлі «Аповесці». У 1987-1988 гг. часопіс «Неман» апублікаваў яго «Повесть для себя». Пераклаў на беларускую мову раман А.Вясёлага «Краіна родная» (з Р.Вахтам, 1932), аповесць У.Лідзіна «Магіла невядомага салдата» (1934).


Текущее время: 18:02. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024